آن کس که دانش بيافزود سوگش بيافزود
ميدوني از دبيرستان به دانشگاه
ميتونه يه تحول بزرگي باشه
مخصوصا اگه واسه اين شهرم نباشي
بنابراين ما سعيمون بر اينه که به شما توي اين انتقال کمک بکنيم
به روش هاي متعدد
..واي،اين واقعا يه دستاورده بزرگيه
تبريگ ميگم
..منظورم اينه که ،شما هنوز به ما ملحق نشدي ولي
نه همه چي داره خوب پيش ميره
ما يه تور دوره محوطه ي دانشگاه انجام ميديم که راه خيلي خوبيه
براي دانشجوهاي تازه تحصيل که خودشون تطبيق بدن
با دانشگاه
براي من،هيجان انگيزترين چيز درمورد اينجا کلاس هاشه
پس شما تمايلي به دانشگاه رفتن نداري؟
ميدونيد،من زياد در مورد فهرست برنامه ها و کلاسها به روز نيستم
هکي از بهترين چيزها درمورد اين دانشگاه اينه که ،ميدوني
يه محوطه ي دانشگاه داري به اسم نيويورک
بهترين شهر دنيا،به قولي
به نظرم مقالتون جالب توجه بود
يه غلط يابي کلمات ميتونه واسه اين مقاله ها خيلي خوب باشه ها
ميخواين دوباره امتحان تعيين سطح بگيرين؟ boards يا college boards) (يه چيزي تو مايه هاي همون کنکور ماس
عاشق اون فعاليت هاي فوق برنامم
درمورد برنامه غذايي دانشگاه چيزي شنيدين؟
يه دونست
آينده ي روبروتو چطوري ميبيني؟ ميدوني
بعد دانشگاه ميگم؟
"هنرهاي زيبا"
هي
با سلام
وقتي که براي انجام زيرنويس اين فيلم ها انجام ميشود اصلا کم نيست
ولي براي کمک به جامعه ي ايراني و گذراندن کمي وقت مفرح
بدون دريافت هيچ پولي تنها براي پيشرفت فرهنگ ما اين وقت رو براي شما عزيزان گذاشته
و لحظات خوبي رو براي شما آرزو ميکنيم
مال توِ يا مال من؟
مال منه
ولي اگه خواستي ميتوني داشته باشيش
لباست جديده؟
اوه،آره جديده
دوسش داري؟
از من يکي نپرس
واس چي؟
بخاطر اينکه ديگه اين شغل من نيست
که يکاري کنم نسبت به خودت احساس خوبي بکني
Tiptak entertainment
با عشق و آرزوي لحظاتي خوش
تقديم ميکند
همش همينه جناب؟
همم؟ چيز ديگه اي نيست؟
اون نه همينه
لباس قشنگيه
مرسي
سلام؟
جسي فيشر؟
بله؟
کمونيسته مورد علاقت داره بات صحبت ميکنه
پروفسور پيتر هابرگ؟
ببند زيپو من کمونيست نيستما
چجوريايي؟
اوه،ميدوني
گوش کن نميخوام زياد از وقتتو به باد بدم
ولي واسه ي اين زنگ زدم که بگم
از اونجايي که ديگه اعلام کردم که دارم بارو بنديلمو ميبدنم
بامزست،ولي يهويي کل اينجا بالاخره تصميم گرفتن که
بالاخره بعد عمري بهم بگن از من بدشون نمياد
حالا،ميدونم که اوهايو به اندازه ي نيويورک جينگيل وينگيل نيست
ولي دارن برام يه برنامه ي شام بازنشستگي يه چيزي تو اين مايه ها
تو آخر ماه برام ترتيب ميدن
و ازم خواستن که هر دانشجوي قديميمو
که دوس داره الکي دروغ بگه و چيزاي خوب درموردم بگرو دعوت کنم
و ازاونجايي که تو يکي از بهترين دروغگوهايي هستي که من ميشناسم
کيِ؟
25م آخر هفته
ميدوني،برنامه هاتو يه چک بکن
باشه
دارم چک ميکنم
اوه،مثل اينکه يه سري کارارو بايد اينور اونور کنم ولي ،باشه
نوکرتم هستم ميام
سلام
اينجارو باش
چطوري جيگر؟
.آه
جسي بله،سلام
سلام،من ديويدم ايشونم سوزانه
سلام سلام
پيتر که بهتون اخطار داده بود که ما اينجاييم؟
داده بود داده بود،دوشواري نداره
مجبورش کرديم تا ما اينجاييم بهمون خوب برسه
رانندگي چطور بود؟
خوب بود،آره دلپذير اگه راستشو بخواين
پيتر،جسي اينجاست
پس خوبه که برگشتي؟
آره آره يکم عجيبه
من کل تپرو رانندگي کردم اومد بالا
يهو يه حسي بهم دست داد انگار يکي از
دوست دختراي قديمم ديدم يا همچين چيزي
هموني که پيچيد به بازي دقيقا
زيبي خيلي اينجارو دوست داره
کلي ناراحت بود که ميخواست واسه تعطيلات بياد خونه
زيبي؟
معذرت ميخوام اليزابت،دخترمون
دانشجوي سال دوم آه
توي گروه تئاتراي بداهه هم عضوه
ما اومده بوديم که يکي از برنامه هاشو ببينيم
چطور بود؟ آخر خنده
اوه،+18 اينا بود ولي خنده دار بود
خوب،شماها پيتر از کجا ميشناسين؟
مشاور کمپ من بود
نه بابا؟
مارو به اين کار واداشت که آهنگ اتحاد و همبستگي دور آتيش کمپ بخونيم
سر اومد زمستون
شکفته بهارون.
گل سرخ خورشيد باز اومد و شب شد گريزون
هيچوقت زنگ نميزنه هيچوقتم چيزي واسمون نمينويسه
اوه،سلام
بزار نگات کنم بينم
همچي بدم نيس
کي گشنشه؟
من گشنمه اوکي،بزن بريم
جا رزرو کرديم خبرمون
اوه مرد 37 سال شد
باورت ميشه؟
يه نيويورکي اصيل 37 سال عمرشو تو يه شهرستان
که بزرگترين ساختموناش مغازه هاشن گذرونده
هي بابا
حس و حالت چيه درموردش؟
بازنشستگي؟ آره
اوه،نميدونم
اگه يه سال ديگه بخوام اين استاد مستادارو ببينم
خودمو از همين مغازه بلنداي اينجا ميندازم پايين
اعتراف بازيت چطور پيش ميره،رفيق؟
واي،اون پروفسور فيرفيلده؟
آره
واي،چقدر خوب مونده جون داداش
پروفسور
چجورياست؟ آدم باحاليه؟
اصلا آدم خون گرمي نيست
عاشق کلاس ادبيات رمانتيکش بودم
يه جورايي يهترين استادي بود که اينجا داشتم
يجورايي دومين بهترين استادي بود که اينجا داشتم
باورنکردنيه
باورنکردني تو واسه خودت
چي؟
بهش حالتو بگو خوب
جسي اين دخترم زيبيه
سلام
پيتر،بيافتيم دنباله تو؟
اگه فکر ميکني عاقلانست
بعد اينجوري ميگفت که من ديگه به اندازه کافي اين آمريکارو تحمل کردم
اينجا کشور سرکوبگرايانه و به عقب برگشته و فاشيستي شده
من اينجوري حرف ميزنم؟ واقعا اينجوري حرف ميزنم من؟
آره دقيقا همينجوري
بعد يهو جلوي همه ي کلاس بلند ميشد
و ميگفت من ديگه نميتونستم اينجارو تحمل کنم
پس زندگيمو جمع کردم و نقل مکان کردم به فرانسه
اين قضيه داره به صورت افتضاحي اشتباه تعريف ميشه
بعد من دستم بردم بالا
و گفتم،وايسا بينم وايسا بينم پيتر
يعني داري بهمون ميگي که انقدر از اين کشور عصباني شدي
که نقل مکان کردي به فرانسه؟
بعد پيترم گفت آره
خوب من ميتونستم با اساتيد کشوراي ديگه جامو عوض کنم
آره،خوب،آره اگه منم بتون ميگفتم که
اين شپل وقتي اينجا بود چه شکلي بود
الان داشت ميدويد گريه کنون ميرفت بيرون
احتمالا راسيت ميگي
خوب،چه شکليا بودي وقتي اينجا بودي؟
کلي خوشتيپ بودم،نبودم؟
درست يادمه ديگه آره؟
نه من که يادم نمياد
ولي کاملا يادمه که آخرهفته ي فارغ تحصيليت
با خانوادت مثل يه آشغال به تمام عيار بودي
دلش نميخواست بيخيال اينجا شه
راست ميگه
و منم خونوادمو مقصر ميدوستم الکي،هر چهارتاشونو
انگار که تقصير اونا بود که دانشگاه داره تموم ميشه
تو اينکارو با ما نکن
نه نميکنم الان ميگه حالا
خوب،خونوادت بهم گفتن که تو تئاتر بداهه کار ميکني؟
آره
چطورياست؟
ما يدونه ايم،عاشقشم
عاشق چيشي؟
اوم،فکر کنم عاشق اينه شم که چه ترسناکه
و اينکه چطوري بايد با همه چيز بگي بله
اوه،ببخشيد،اين يعني چي؟
اين يجورايي،تنها قانون بداهه گوييه
تو هيچوقت نميتوني بگي نه
مجبوري بگي بله و يه چيزي بهش اضافه کني
مثلا،اه،مثلا ببين
اوم،اوکي مامان منو تو
چند روزه که توي صحرا سرگردونيم
بعد ديگه داريم ميميريم ديگه،اوکي؟
اوکي
اوکي،بعد من يهو ميگم اون ليموناد بده بمن
پس ليموناد بده به من
جون مادرت سوزان،ليموناد بده بهش ديگه
بيخيال
جسي اون ليموناد بده من
دستتون درد نکنه
ممم
شيرينه،دقياقا همونجوري که دوستش دارم
استاد اين کارم واسه خودما
اصلا معني نميده که
ما تو صحراييم خبرمون
يعني،از کجا ليموناد گيرمون مياد يهويي؟
خيلي خوب بود که ديدمتون رفقا
خوب تخصصت تو چي بود؟
انگليسي بود،يکمم تاريخ
که ديگه مطمئن شم که کلا کار گيرم نمياد
آره تو چي؟
تئاتر
يعني،هنوز رسمي نشده
بخاطر اينکه بابام اونقدرام با اين ايده هيجان زده نشده
پس شايدم تاريخ هنر
بيشتر از اين خوشحالم که تو گهگداري کلاساتم ميري
فکر کردم صبح تا شب فقط داري بداهه گويي ميکني
نخير
منظورم اينه که،فکر کنم همينکارو ميکنم
تاحالا بهش فکر کردي؟
به چي؟
که چطور همه چي تو زندگي اساسا في البداهست؟
هيچ نمايشنامه و متني نيست
ما همينجوري که ميگذرونيم چيزارو ميسازيم
راست ميگي
اوه آره
خوب،بداهه اصل جنسه مرد
خوب،ما ديگه داريم ميريم اوه
از ديدنت خيلي خوشحال شديم جسي آره،آره واسه منم
مواظب باشين خداحافظ
پس من... همين دور اطراف ميبينمت بعدا فکر کنم ديگه ؟
آره،آره همين ورا ميبينمت اوکي
خوشحالم شدم ديدمت
آره،واسه منم
بعدا ميبينمت اوکي،خدافظ
از دانشگاه لذت ببر
امشب کروات ميزني ديگه؟
هاه؟
واقعا چي ميتوني بگي
همه ميان بالا و اين چيزاي خيلي خوب در موردت ميگن
ميدونين،داشتم فکر ميکردم
درمورد کودوم خري دارن حرف ميزنن؟
فقط،اين زمان کجا رفت؟
اصلا غيره ممکنه
37 سال
يه وقتايي توي زندگيه آدم هست
که برا ادم دردناک ميشه که اين رياضيارو انجام بده
ميدونين،من نگران اينم که اينقدر که اينجا بودم
ديگه جاهاي ديگه بدردنخور باشم
اوه،خوب فکر کنم خيلي زود ته و توي قضيه در مياد
اوم،هي،مرسي بابت مرغ
يکم سر بود،ولي خوب..
وقتي نيستم درموردم فکراي خوب بکنين
اگه ميتونين
نه،اون قضيه رو تو مکالستر انجامش دادن
من که واقعا فکر ميکنم اينجام جواب ميده
به نظر که عاليه
ببين چي ميگم بيا دوشنبه درموردش صحبت کنيم
اوه،حتما
شب بخير جسي
آره،شب بخير
ايده ي خوبيه ها ولي
ايده ي افتضاحيه
اوه،چه فاجعه اي
چي؟نه بابا خيليم عالي
مصف اونموقع هاتم نميتوني دروغ بگيا
ميدوني،واقعا برام خيلي ارزش داشت
که تو بخاطر اين قضيه اومدي اينجا
چطور ميتونستم از دستش بدم؟
تو دومين بهترين استادي هستي که من داشتم
جدي ميگم
من ديگه ميرم
خيلي خوب،منم بات ميام
اوه،نه نه نه نه تو بمون
ميخوام يکم تنها باشم
حست ميکنم داداشي
کلي اطلاعات مطلاعات توي درختا ريخته
اوه
شبت چجوريا پيش ميره؟
خوب
اسمتو
ايتنه؟
نه،چرا؟
شبيه يه ايتن ميموني واسه من
اسمم ايتن نيست
چقدر خدا ميشد اگه واقعا اسمت اين بود
بعد منم يجورايي ميگفتم...
ميدونستم
دانشجو مانشجويي اينجا؟
اوه،نه ولي مرسي که اينطوري فکر کردي
تو چي؟
نه بابا
فقط اومدم اينجا يکي از رفيقامو ببينم
ولي يجورايي جاي بديم نيست که يزره علافي بکشي نه؟
اسم من نته
من جسيم
صداي موزيک ميشنوي ايتن؟
انگار يه جا برنامه مرنامه ايه
من که ميگم يکم شرلوک بازي دربياريم
ببينيم داره از کجا مياد و چه خبره
نه نه نگو
شانس هيچوقت به اونايي که ميگن نه لبخند نميزنه
يه آبجو برات ميگرفتما جون داداش ولي الکل واسه اسکل مسکلاست
اوه آره
گوش کن،نت،اين کارا ديگه به فاز من نميخوره
...من ميرم که
پنج ديقه به خودت وقت بده تا جابيفتي بابا داداش
تغيير هيچوقت آسون نيست
بگو ببينم
نظرت درمورد طرحاي دايره اي شکل که تو مزرعه ها ميفته چيه؟
اوه،هيچ نظري ندارم
يه سري اتفاقاي عجيب مجيبي توشون ميفته جون دادا
فکر ميکني کار يه مشت انگليسيه مست
با ردا و ازين حرفاس؟
تو يه احمقي هممم
يه زره برو تو کار اون طرحا
قشنگ ميتوني حس کني قضيه رو
يه چيزي داره شعي ميکنه که با ما ارتباط برقرار ميکنه
اين قضيه بايد هر روز توي صفحه اول هر روزنامه اي باشه
اوکي مرسي
هي
فکر کردم تويي ها
سلام چجوري کارت به اينجا کشيده يهويي؟
يه رفيق واسه خودش دست و پا کرد داداشمون
آره،آره...آره
نگاش کن
انگار که،دوباره برگشتي به دوران دانشگاه
هورا
چه حسي داره؟
اوه،اين ونساست
سلام سلام
من نتم سلام
جسي و خونواده
امروز صبح باهم ناشتا خورديم
فکر کنم مامانم يجورايي رفته تو کفش
شما اينجا دانشگا ميرفتين؟
آره،بله
کي فارغ تحصيل شدي؟
اوه،مرد،دهه ي 90 بود
اون موقع که ما تازه به دنيا اومديم
آره آره
پيريم ديگه
ولي به نظر که خوب ميرسي
و ديگه زيادي لباسات پلوخوريه
بهتر شد
چرا من انقدر از اين داداشمون خوشم مياد؟
بخاطر اينکه دوس داشتنيه
هي بياين يکم براتون مشروب جور کنيم
آره،نه من فکر کنم که بخوام برم ديگه
نه،بايد بموني
نه،جدي ديگه بايد برم
کافي ميخورين؟ آره
چي؟ خدا شد که قضيه
داداشمونم ميخوره
شما دوتا،فردا
اوپس کافي
آره،من که پايم،تو چي؟
ام،آره،اوه آره
خيليم عالي
اوه
اوه،جدي گفتي مثکه
11:30 اينا خوبه؟
آره آره اينم جواب ميده
هي
سلام
ميشه حرف بزنيم ؟
آره حتما اوکي
فردا ميبينمت؟
آره آره ميبينمت
اوکي
سلام،ونسا
زيادي به اون يارو فکر نکن
اون چشاش تورو گرفته بود
اوکي
شب بخير نت
شب خوس ايتن
کمک نميخواي داداش؟
شرمنده
فقط
اين بهترين کتاب کل ادواره
فکر کنم فقط دوست داشتم يکم دستم بگيرمش
بهترين کتاب ادوار؟
خوب،يکيشون،حتما
تاحالا به اين توجه کردي که چجوري آدما
اينجا با بيشترين اغراق ممکن حرفشونو ميزنن؟
همه چيز بهترينه
مثلا،اين بهترين استاد زمونست
يا که اين بهترين ساندويچ کلوچه ايه سيارست
انگار که خبرشون همه ي نمونه هاي
پروفسور و ساندويچ کلوچه اي رو امتحانش کردن
که همونجور که ميدونيم منظقي بخواي حساب کني غير ممکنه
دوشواري داري شوما
سلام سلام
خيلي دير کردم؟
اوه نه قهوه ميخوري؟
نه،قهوه ي تورو بخورم بستمه
حالت خوبه؟
هنوز نميدونم
يجورايي بوي آبجو ميدم بوش ميفهمي؟
آره راستشو بخواي آره
بايد يه لحظه ببخشيد
...فقط واسه
شرمنده
واسه اونجا
تو رفتي و من يهويي به خودم اومدم که
چرا داشتم با کسي مثل خودم عاشق يه نويسندست بد حرف ميزدم
و هيچ جوابيم واسش ندارم
اوکي
اوکي،خوب،امم
...من ديگه
سال اول نمره هام داغون بود
اون کتاب تنها چيزي بود که دلم ميخواست بخونمش
دوسش داري؟
اوه،آره
راستشو بخواي اين دومين باريه که دارم ميخونمش
واي
تاثيربرانگيزه
داستان کوتاهي نيست
آره ميدونم
ميدوني،يه جا گفته که هدفِ تخيل
جنگيدن با تنهايي بوده
خوب بود
هيچوقت نشنيده بودم
آره
خوب،از اونورم
گذروندن بيشتر وقتت با يه کتاب 1100صفحه اي
يه جورايي يه گوري توي زندگي اجتماعيت ايجاد ميکنه
آره
تنهايي به طور همزمان کم و زياد ميشه
سلام
چي ميگي،شماها همديگرو ميشناسين؟
آره،ترم اول يه کلاس منطق سمبليک باهم داشتيم
زيبي
درسته دين،سلام
هي منم اسمم جسيه
اوکي
هم
آدم جالبي بود
آره
حتي باورم نميشه که دوباره برگشته اينجا
چرا؟ منظورت چيه؟
سال پيش يه حمله ي عصبي بهش دست داد
آخر سر بردنش بيمارستانُ
نميدونم،آرومش کردن،فکر کنم
يجورايي از اوناس که قراره باهوش ترين آدماي دنيا باشه
همه چي خوبه؟
آره عاليه
من بالا آوردم
اوه
حال بهم زن بود حرفم
ببخشيد نيازي نبود که اينو بشنوي
پاشو بريم يه راهي بريم
خونوادم کلي ازت خوششون اومده بود
اوه عاليه
منم دوسشون داشتم
تو خيلي خوش شانسي که يه خونواده ي اين شکلي داري
چه شکلي
يه شکلي،نميدونم
دورو ورتن،اول از همه
هنوز باهمن که بتونن به عنوان يه تيم سرت غر بزنن
آره،فکر کنم
عاشق اون وقتاشونم که زياد بالاسر بازي در نميارن برام
که يجواري 1%اوقات بيشتر نيست
اوه،يه حقه ي خيلي باحال به ذهنم رسيده بود
که يکاري کنم که کمتر بتونن اذيتم کنن
ميخواي بشنوي؟ باشه
اوکي،تصميم گرفتن با خونوادم يه جوري رفتار کنم
انگار که هميشه مستن
نه،جدي،جواب ميده
هر دفعه که يه چيز آزاردهنده و زشت ميگن
منم ميگم،اوه من که نميتونم از دستشون عصباني بشم
مستن ديگه تقصير خودشون که نيس
و اينکه جدي چرا بايد از آدماي مست نصيحتم بگيرم؟
عاليه
موزيک کلاسيک دوست داري؟
آره،حتما
اوکي،من يه کلاس موسيقي از واحداي انتخابيم سال پيش گرفتم
خداجون من
کلا زندگيم عوض کرد
واقعا خيلي خوشحلم که ديشب يهويي ديدمت
آره،آره منم همينطور
تصادفي بود
اون ياروِ کي بود؟
کودوم يارو؟
ديشب،اون يارو
اوه،اسمش اريکه
اريک
اريک معشوقه اينات ميشه؟
نه
ميدوني فکر کنم من تقريبا عاشق همه چيه اينجا هستم
غير از وضعيت پسراش
خوب نيست؟
هيشکي قرار مدار گذاشتن دوست نداره
انگار که اصلا چيز خاصي نيست
دقيقا همونجوريه که من اينجا بودم
آره
فکر کنم يه قسمتايي از من هست که يکم رو مد نيست
خوب،به نمايندگي
از تمام دانشجويان 18تا22 ساله
بنده از شما عذرخواهي ميکنم
مارو عفو بفرماييد
جدي ميگم
ما چه نميدونيم چه ميکنيم
فکر کنم يکي از چيزايي
در مورد اينجا بودن خيلي دوس دارم
اين حس بود که انگار همه چيز ممکنه
انگار که بي نهايت انتخاب جلوي روته
از دانشگاه مياي بيرون و هرچيزي ممکنه اتفاق بيفته
بعد جدي مياي بيرون و
زندگي اتفاق ميفته ميگيري چي ميگم؟
تصميما گرفته ميشن
و همه ي اون انتخابايي که جلوي روت داشتي
ديگه اونجا نيستن
از يه جايي به بعد ديگه فقط بايد بگي
اوه،فکر کنم چيزا پيش مياد ديگه
و يه چيز يکي غم انگيز نسبت به اين قضيه هست
فکر نميکني يه ذره درمورد جووني داري خيالپردازي ميکني؟
ميدوني،بخاطر اينکه دقيقا به همون اندازه که
جوون باشي سخته و زنندست که پير باشي
نه که تو پير باشيا بخاطر اينکه نيستي
ببين،باشه کل قضيه ي ما همه مساويم و اينارو گرفتم
و يجواريم درسته ولي يجوراييم درست نيست
مثلا،باشه،من الان که اينجام حسم با اون حسي که يه وقتي اينجا بودم فرق ميکنه
و ازينم متنفرم که اينو به روت بيارم ولي توام يه روز همين حس خواهي کرد
پس داري ميگي همه چيز مزخرفه؟
بايد خودمو واسه مزخرفات آماده کنم؟
نه،يه دانشجوي هنرهاي آزاد تمام مشکلاتتو حل کرده
خدايا شکرت
هر قرونش ميارزيد
ما بايد همديگرو بغل کنيم
چي؟
منظورم اينه که،ميتونيم هنوز حرف بزنيم
ولي فکر کنم بهتره که همديگرو بغل کنيم
زودباش
باشه
کي شروع يکنه؟ من ميکنم
اوکي رفتيم که رفته باشيم
خداجون،پس جدي جدي خيلي وقت پيش اينجا بوديا
واو،اوکي ديگه
....منظورم اينه که بسه،بسه
منظور اينه که فقط اين بود که
با اين قضيه ي خونه سبزا
هي،قبل از اينکه بري فکر کردم ممکنه اينارو دوس داشته باشي
واسه اينکه ديگه بهشون احتياجي ندارم و
اوه اوه اينو نگاه
هاه؟ نه؟
نه
اوه،جون مادرت لباس به اين خوبي
ميدوني چه دردسرايي با اين لباس درست کردم؟
تصورشم زياده
هيچي که نداري سليقم نداري
اوه خداجون عجب لباس خوشگليه
بخوايم بت نميدم ديگه خيليم عالي
اوه،چه حالي ميده
الو؟
اوه سلام
نه نه نه هنوز اينجاس
آره،صبر کن
زيبي
الو؟
هنوز نرفتي
اوه نه خوبه
قبل از اينکه بري ميخوام ببينمت
تو کتابفروشي مياي ببينمت؟
بگو آره
آره
اوکي
داشت درمورد يه کتاب که بهش توصيه ميکردم ميپرسيد
هم
خيلي خوب،من رفتم ديگه اوکي
آقا باش و منِ تا ماشينم همراهي کن
خيلي خوب خيلي خوب
مرسي بابت لباسا دفعه ي بعد ميام ميگيرمشون باشه؟
آره،تا ميرسي تو جاده ميگي
شايد بهش زنگ زدما
سلام سلام
شرمنده نميخواستم الکي نگهت دارم يه يه چيزي تو اين مايه ها
اما اوم
اينو برات درست کردم
رايتس کردم،هرچي
اوم،موزيکاي اون کلاس موسيقيس
که درموردش بهت گفتم
اوه کلاسيک،باروک،اپرا
واي
عاليه که اين
من هيچکودومشو نميدونم چيه
کي گفته که ما هميشه بايد
به گروه هاي گمنام گوش بديم؟
درسته
خوب،اوم،آره،نميدونم
اين همه ي اون موزيکاييه که فکرشم نميکردم هيچوقت بخوام دوست داشته باشم يا بهشون اهميتي بدم
...و اين کلاس يهو
ميدوني وقتي يه سري چيزارو ممکنه بهت هزار بار گن
بعد توام بگي باشه بابا
بعد يهويي يه استاد خوب به پستت ميخوره
و تورو ميبره تو قضيه و
يهويي ميگي بتهوون واي
آره
اين واقعا عاليه،مرسي
اي کاش منم دست خالي نبودم
خوب،ميدوني تو ميتوني چيکار کني؟
ميتوني برام نامه بنويسي
ميتونم اينکارو بکنم
منظورم نامه ي دست نوشتست
مثلا با خودکار يا يه چي تو اين مايه ها
اوه آره،کاغذ
شايد يه مهر از اين موم قرمزام روش بزني
ميتونم وقتي دارم به اينا گوش ميدم برات بنويسم
آره،يجورايي ميشه دقيقا مثل قرن 17
درسته درسته
خوب،اوم،من آدرستو ندارم
اوه،کد پسيتم 108
بقيشم که ميتوني بفهمي آره؟
آره آره آره
من همينطور شمارمم گذاشتم توي جعبه
آره گذاشتي
...ميدوني هروقت فازشو
هرچي
آره،درسته
اوکي
خوب خوب
آره
خدافظ خدافظ
پروفسور فيرفيلد
اه،جسي فيشر
من،اوم
کلاس ادبيات رمانتيک انگليسرو باتون گذروندم
وقتي دانشجوتون بودم
و؟
و اينکه عاشقش بودم
عاليه
سلام دين
ميدونم برا آدم بده
فقط مثل بقيه که فارغ تحصيل ميشن ترکش کن
ماشين خوبيه
عوضي
کرايست
زياد با پرواز اينا خوب نيستم
درکت ميکنم
کجا ميرفتي؟
خوابگاه
سوار شو ميرسونمت
پس اينجا ميرفتي دانشگاه آره؟
ميرفتم
دوسش داشتي؟
زياد
منظورم اينه که خاطره هاي بدشو از يادت ميبري
يه پايان نامه هم مينويسي،فبريه
آره،فبريه مزخرفه
آره،افتضاحه
پس غير از فبريه،همه چيز برات خوب پيش ميره؟
من که همچين حرفي نميزدم
ميخواي...اگه ميخواي ميتوني درموردش برام بگيا
خوب،اوم،اين ديگه دقيقا يه راز نيست
سال پيش،من يجورايي يکم عقلم از دست دادم
زياد ازش چيزي يادم نمياد
ولي ظاهرا که کاراي خيلي عجيب غريبي ميکردم
پس حالام يه سري از اين چيز ميزاي خيلي سنگين بهم دادن
که فکر کنم بهم اجازه ميده که بتونم کار کنم
اما يجورايي يکاري ميکنه همه چيز زيرآبي به نظر برسه
که اصلا اونقدر که به نظر ميرسه خوشايند نيست
چرا برگشتي؟
مامانم يه پرستاره
خودش تک و تنها من بزرگ کرد
بورسيه ي کاملم دارم
اون
خيلي به خودش ميباله که من اينجام
مرسي بابت سواري
زيبي عزيزم،نميتونم به اندازه ي کافي
بابت معرفي اين موزيک ازت تشکر کنم
فراتر از اينکه واقعا عاشقش شدم
احساس ميکنم کاملا احساسمو نسبت به شهر نيويورک دگرگون کرده
چيزي که هميشه يکم
رابطه ي متضادي باهاش داشتم
اينو فهميدم که اگه جاي بوق ها وفرياد هارو
با چي ميگن ،شوبرت و تلمان عوض کني
اين شهر به نحو تحمل ناپذيري زيبا ميشه
بعد از يه خشونت کوچيک بوجود اومده ي دوطرفه
مثل اين ميمونه که اين موسيقي واسطه ي يه قرارداد متارکه ي جنگ بينمون شده
يه چندتا از مورد علاقه هام که تازه گوش کردم
مديتيشنه ماسينيتز
اگه واقعا يه موسيقي قشنگ تر از اينم ساخته شده
من که واقعا نميدونم
اون قطعه موسيقي براندبورگ شوخي نبود
و جمله ي خودتو درمورد بتهون براي خودت اکو ميکنم
واي
هيچ ايده اي ندارم
که قطعه ي ويوالدي نواخته شده ي جيويگينو درمورد چيه
ولي براي من پيشنهاد يه جور تزويز ميده
يجور خيانت ظريف
بهم اين حس ميده که انگار من يه مامور مخفيم
که توي يه جور خبرگيري شهواني به زانو در اومده
تصميم گرفتم که پيش درآمد واگنر که اين تو گذاشتي
بايد با يه برچسب اخطار روش ميومد
طبق يه سري تحقيق سري آنلايني که کردم
اپرا مبحثش کشمکش
بين روحاني و کافر عاشقه
که اگه بخوايم روش بحث کنيم تنها کشمکشيه که وجود داره
يه روز،داشتم از خيابون رد ميشدم
در مورد يه چيزي توي سرم غرق شده بودم
يه جور حال غيرمعمول
داشتم به پيش در آمد گوش ميدادم
و همونطور که موسيقي داشت برجسته ميشد
يکهو فهميدم که من دست دارم ،پا دارم با يه نيم تنه
همونجوري که دورم پر بود از مردم و ماشين ها
خيلي سخته که واقعا توضيح بدي چه اتفاقي افتاد
ولي توي اون لحظه احساس خدايي و الهي بهم دست داد
چه بخوايم يه همچين چيزيرو اينطوري تعريفش کنيم يا نه
قطعا سکون همونقدري که توي بتون ها و تاکسي هاس
توي رودخونه و درياچه و کوه هام هست
زيبايي،فهميدم که متعلق به زمان يا مکان خاصي نيست
تنها چيزي که نياز داريم موسيقيه درسته
فکر کنم اين تزريق موسيقي جديد توي زندگيم
حداقل حداقلش،يه کاري کرد
که تو عجول بودنم واسه رسيدن به نامه هاي مرده ي سفيد تجديد نظر کنم
و بخاطر اين تورو دارم که متشکرت باشم
راستي،زندگي چطوره؟
دوست تو،جسي فيشر
جسي،همه چي خوبه
خيلي خوشحالم که موزيکارو دوست داشتي
احساس کردم زندگيم يه ترقي کامل کرد
وقتي اون کلاس گرفتم
چيزي که منو خيلي متعجب ميکنه
اينه که انسان ناطق اين موزيکارو نوشته (اينجا صداش شبيه اخبارگو کانال يک نيست؟)
ديگه آدما امروزه روز همچين موزيکاييم مينويسن؟
اگه مينويسن،که من خبري ازش ندارم
اميدوارم که عاشق اون قطعه ي
کوزي فان توته بشي
فهميدم وقتي بهش گوش ميدم به يه دلايلي
هرکسي رو که دورورم ميبينم يکهو برام جذاب ميشه
لطفا يه امتحاني بکن و بهم خبرشو بده
اليزابت،در مورد قطعه ي موزارت راست ميگفتي
يه جورايي يه کاري کرد که همه توي نيويورک
شبيه پارتنراي رمانتيک بادووم شده بودن
ديگه نميتونم ازش فرار کنم
فکر کنم از اپرا خوشم اومده
جون مادرت اينو هيچوقت به هيشکي نگو
جدي ميگم
رازت اپرات پيش من در امان ميمونه
بعد از هرکودوم از نامه ها
به همون موسيقي گوش ميدم
از اينکه نظر تورم ميگيرم و دوباره گوششون ميدم خوشم مياد
و اگرچه پنسيلوانيا بين ما قرار گرفته
ولي همينکه ميدوني ما داريم يه صدارو ميشنويم
بهم يه حسي رو ميده که انگار ما اونقدرام باهم فاصله نداريم
اگه زياد شفاف نگفتم حرفمو دلم برات تنگ شده
همم،واقعا هم نميدونم چرا
من به سختي ميشناسمت
ضمنا،نامه هاي دست نوشته؟
بهترين چيز تو دنيان
همينجوري ادامشون بده
پرسيدي که چرا موسيقي شبيه به اين امروزه نوشته نميشه
در تعجبم اگه اين آهنگسازا يه جوري اين موسيقي رو ابراز کردن
که ديگه الان براي حالت روانيه ما خيلي بزرگه و تو مخمون جا نميشه
به هارحال،همه چي اينجا خوبه
دانشگاه دانشگاه بودنشو ادامه ميده
مديتيشنه ماسينيتز مثلا
و اينکه من نگران اينم که سيستم عصبيم
ميتونه يه همچين عظمت احساسي رو تو خودش جا بده يا نه
شرط ميبدنم اگه ما تو يه بازه ي زماني اينجا ميرفتيم دانشگاه
دوستاي خيلي خوبي براي هم ميشديم
آيا اين موسيقي باعث مرگ من ميشه؟
اگه ميشه،مقصرش تويي اليزابت
ميتوني با همچين چيزي کنار بياي؟
جسي،همونقدر که من عاشق اين نامه هام
دوست دارم که دوباره ببينمت
هرچي زودتر بهتر
پس برگرد اينجا و منو ببين
پسراي اينجا هنوز 18تا 22 ساله ان
و هنوز به اقتضاي سنشون رفتار ميکنن
من از مدل جنتلمنيش خوشم مياد و دوست دارم اونم تو باشي (سکس ميخواد بنده خدا دختره)
هميشه براي تو،زيبي
اليزابت عزيز،من تصميم گرفتم که همونجوري که پيشنهاد دادي بيام پيشت
من چهاردهم ميرسم اونجا و توي يه مسافرخونه ميمونم
ولي براي قدم زدن پرسه زني و ولگردي
گردش و چرخش در دسترس خواهم بود
هيجان دارم براش
جسي فيشر
اوکي
پي،باب،ام
اين چند وقته کلي سوال سخت از خودم ميپرسيدم
همه ميدونن که من يه کاري کردم که يه سوراخ بوي تعفن بگيره
با اين قضيه ي از اينجا رفتنم ...ميدوني که وقتشه و
که اگه دوباره برگردي سر اينکار
تبديل به يه ديوار نمک ميشي
آره،همه ي اينا
فکر کنم زيادي زود اين حرفارو زدم
فکر کنم فکرکنم هنوز يکم بنزين توي پمپم دارم
...من فقط
خوب پيتر،تو هيچ طرفداري بزرگتر از من اينطرفا که نداري
مرسي
وقتي برنامتو به ما گفتي ما همه ناراحت بوديم که ببينيم داري ميري
ولي تو اصرار کردي که ديگه وقتشه
درسته،که فکر ميکردمم هست
ما يکي رو استخدام کرديم
يه پسر جوون از دانشگاه ويرجينيا
چه کانديداي خوبي
اگه راستشو بخواي اولين انتخابمونم بود
فکر نميکرديم که بتونيم بدستش بياريم ولي آورديم
تو خودتم گفتي که اصلا دوس نداري تو جستجوي اين قضيه حضور داشته باشي
درسته درسته نه،من
من فقط
فقط فکر نميکردم اينقدر سريع ميتونه انتقال پيدا کنه
خوب،يه اشتياق متفق القول سر اين کانديدا بود
پس يکم سريع تر از بايد انتقال پيدا کرد
باب
اين يکيو بمن بده
پولار،ما نميتونيم
دپارتمان هزاران دلار سر اين
جستجو خرج کرده
اون بقيه ي پيشنهاداشو رد کرده
ميدوني که اينجور چيزارو چجوري بهش رسيدگي ميشه
من تورو استخدام کردم،باب
مجبور نيستي بهم بگي که اين چيزا ....چطوري
و بزار يه چيزيو بت بگم
هيچ اشتياق متفق القوليم اونموقع ها براي تو نبود
عرق جبين و کد يمين ريختم که
ملت نسبت به تو نظر خوب پيدا کنن
حالا بعد 20 سال تنها دليلي که
تو رييس اين دپارتمان لعنتي هستي
اينه که من از سياست بدم مياد
و تو به دلايلي که من نميتونم درک کنم بدت نمياد
راستشو بخواي،به نظر خيليم باب طبعته
واي
خواستم
يه لطف خواستما
گوش کن
فقط همين يکيو بهم بده،باب باشه؟
من به سه سال ديگه احتياج دارم
معذرت ميخوام
هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم
سلام
اوه سلام
جسي،ونسارو يادته؟
اوه آره سلام برگشتي
آره
پس من بايد
اوه آره،من يه سري کار دارم که بايد بهش برسم
پس اين اتاقته
آره خوشگله هاه؟
آره
يادم رفته بود چقدر کوچيکن
تمرين خوبيه واسه زندگي تو نيويورک
پس پروفسور هابرگو ميبيني
تا وقتي اينجايي؟
ميدوني،احتمالا نه
ام....
و ميدوني،اگه يهويي بهش برخوردي
شايد بهتره اشاره اي نکني به اين که من اينجام
باشه باشه
ميخواي بشيني؟
آره آره آره
خوب اينو بايد بهت بگم
من يزره حس عجيبي دارم از اينکه اينجام
چرا؟ نداشته باش
خوب،نميدونم اينو ميدوني يا نه
ولي ،اه،من يه چند سالي از تو بزرگترم
جدي؟
فقط يکم
....و لزوما هم اينو نميگم که
من نميخوام بيشتر از حد خودم پيش برم
...يجواريي فقط
اوه،وايسا بينم،شرمنده
تو فکر کردي الان ما قضيمون رومانتک بازي ايناست؟
شوخي کردم بابا
...اوه،خدا
بيا اينجا بينم
سعي کن زياد فکر نکني،باشه؟
به يکي بگو حاليش بشه
خوب،ببين
ما خيلي خوب با هم ارتباط برقرار ميکنيم تو اينطور فکر نميکني؟
آره ميکنيم
من فقط نميتونم بفهمم که بخاطر اينه که تو نسبت به سنت بالا ميزني
يا من کوچيک
بخاطر اينه که من سن بالا ميزنم
شايد
ولي منم يکم کوچيک ميزنم
ببين،من دلم ميخواد چيزاي بينمون يواش پيش بره،باشه؟
آره،باشه
منم همينطور منم همينطور
ولي باز من دلم ميخواد که ببوسمت
از پيشوني
ميتونم پيشونيتو ببوسم؟
بگو آره
آره
بعد چونتو
ميتونم چونتو ببوسم؟
شرمنده شرمنده
فقط يه چيزي وردارم برم
هم اتاقيه
ميشه؟...گشنت نيست؟
ميتونم بخورم
آره؟
شايد بريم سمت شهر و يه چيزي بخوريم؟
اونجوري خيلي طول ميکشه
من ساعت 2 کلاس دارم
اوه
ولي،من يه جارو ميشناسم که هم خوبه هم نزديکتره
سلام،دين
اينجا کار گير آوردي؟
اي کاش
هي،انگار دوستمو گمش کردم
...مشکلي نداري اگه من
داري رو چي کار ميکني؟
آره،اين يه
رمانه
خوشبحالت
فکر کنم
خوشحالت ميکنه؟
نه واقعا
چطوريا بودي؟ بهتر شدي؟
نه
يجورايي فقط آرزو ميکنم همه ي اين قضايا
هرچي سريعتر تموم شه
چرا اينقدر اينجارو دوسش داري؟
اين تنها باريه که ميتوني اينکارو بکني ميدوني ؟
ميتوني بشيني اينور اونر و کل روز واسه خودت کتاب بخوني
بحث هاي خيلي خوب در مورد ايده ها انجام بدي
آدما اون بيرون تو دنيا همچين کارايي رو نميکنن
بهش فکر کن
ميتوني اينجا پيش هرکسي بري و بگي من يه شاعرم
و بعد هيشکيم با مشت نخوابونه تو فکت
اينم يه چيزيه واسه خودش
آره
گرفتم چي ميگي
فقط نميتونم اين حقيقت باش کنار بيام
که من به شدت اينجا احساس ناراحتي ميکنم
جسي
اين شماره ي منه محض اينگه يه موقع خواستي حرف بزني
سلام سلام
تورو خدا بهم بگو اين ماله ونساست
نخير،مال شخص اينجانبه
وايسا بينم،تو واقعا اينو خوندي؟
آره
همشو؟
آره
الکي نگيا
خيلي صادقانه
اين چه فازيه بين شما دخترا و خون آشاما؟
درمورد چي هست؟
خون آشاما
نه،موضوعش چيه؟
خون آشاما
درک نميکنم خوبم هست؟
نه
يعني،آره ولي نه
پس چرا ميخونيش؟
بخاطر اينکه ازش خوشم مياد
اينکه دليلي براي خوندن چيزي نميشه
ديگه واسه چي بايد يه چيز بخوني مگه؟
جدي ميگم
کلي کتاب فوق العاده تو دنيا هست
تو چرا بايد اينو بخوني؟
اوکي،از اين بحث متنفرم
ميشه بس کنيم؟
وايسا ببينم،اين سه گانست آره؟
ميترسم جوابتو بدم
تو سه تاشم خوندي؟
تو تاحالا يدونه از اينارم خوندي؟
خودت چي فکر ميکني پشمک؟
چطور ميتوني از يه چيزي متنفر باشي وقتي حتي نخونديش
منظورم اينه که،اين همون کاري نيست که رژيماي سرکوب گر انجام ميدن؟
ميخواي کتابايي که ازشون خوشت نمياد و آتيش بزني؟
راست ميگي ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
ميخوام اين کتابو بخونم،همشو
و بعد ميتونيم درموردش بحث کنيم
همين الان؟ آره چرا که نه
يعني،مگه جدي قراره چقدر طول بکشه؟
خيليم عاليه،يه کتاب بازيه کوچولو
الان جدي ميگي؟
آره
زودي ميبينمت
....اوه نه،اين اونچيزي نيست که به نظ
بچه ها حکم بهم دادن
يه شرطه،به خدا
عاشق کلاست بودما
شروع کنم؟
خواهش ميکنم
اوکي
ازش خوشم اومد
سرگرم کننده و احمقانه بود هممم
و يجورايي وقت گذرون
درسته تولستويم نيست ولي حداقلش تلويزيونم نيست
تازه خوشحالمم کرد
حالا تو
ممنونم اهمم
اين
بدترين کتابيه که
تابحال
به انگليسي نوشته شده
پس کتاباي بدتري تو زباناي ديگم هست؟
احتمالا نه
مگر اينکه همين کتاب به زباناي ديگم ترجمش کنن
باشه،ما واقعا
نيازي نداريم اينکارو بکنيما
...نه،لطفا،بزار
نياز دارم بدونم که چطور اين
چميدونم واله،فکر کنم تو بهشون ميگي جملرو خوندي
کتاب بستي و بعد حسي
غير از دلخوري و غمگينيم بهت دست داده
خوب،ميليون ها آدم ازش خوششون اومده
پس وقتي ميليون تا آدم از يه چيزي خوششون بياد
يعني اون چيز خوبه؟
نه يعني ميليونا آدم خوششون اومده
اين کتاب باعث ميشه ملت خوشحال شن
ما هميشه مجبور نيستيم که در مورد سياست و منطق بخونيم
يا چاوسر که ازش متنفرم هستم
تو قرار نيست ازش خوشت بياد که
پس چرا بخونمش؟
تو خيلي دانشگاه دوست داري درسته؟
دانشگاه همش درمورد درک کردن نقطه نظرات متفاوت نيست؟
همچنين درمورد بهتر کردن سليقتم هست
اين ديگه افاده اي بود تو خيلي پر افاده اي
نه نيستم
چرا هستي
تو فکر ميکني باحاله که بعضي چيزارو بي نقص نشون بدي
که نيست خسته کنندست
صحبت کردن درمورد چيزايي که دوست داري
و هيچ حرفي نزدن درمورد چيزايي که نداري
ببين،ميدونم چطوري به نظر ميرسه،ولي
اين قضيه ي خيلي مهميه؟باشه؟
اين کشور توي حالت بديه
و بيشترشم من فکر ميکنم که ربطي داره
يه همچين چيزاي مزخرف خيلي بد دوست دارن
خب تو داري اينو ميگي
چرا تو اون کسي هستي که ميتونه فرق بين خوب و بد تشخيص بده؟
و تو دلت ميخواد دور اطرافت پر کني از آدمايي
که همون کتابي رو که تو ميخوني ميخونن؟
فکر کنم بايد بريم سمت يه نمونه ي بارز
کجايي تو؟
يعني چي؟
يعني،يه جايي هستي
ولي اينجا نيستي
نه،من اين اينجام
پس چرا ما داريم کل وقتمون
صرف يه بحث مسخره در مورد يه کتاب ميکنيم؟
هي،پيتر
زيبي
پيتر
اينجا چه غلطي ميکني؟
نميدونم
ميدوني من چند سالمه
نه چند سالته؟
به تو هيچ ربطي نداره
ميدوني احساس چندساله هارو دارم؟
از زمان 19 سالگيم ديگه هيچوقت غير از 19 ساله خودمو حس نميکردم
ولي صورتمو ميزنم و به آينه نگاه ميکنم و
مجبورم که بگم
اين يه پسر 19 ساله نيست که داره بهم نگاه ميکنه
همه ي اين سالها تو درس دادن
بايد با خودم خيلي روراست ميبودم
که گرچه تمام اطرافمو 19 ساله ها گرفتن
و ممکنه منم احساس 19 سالگي کنم
ولي نيستم
ميگيري چي ميگم؟
آره
هيشکي بالغ نيست
اين راز کثيف دنياست
چه جاي خوبيه اين عالم
تو هنوز اينجايي؟
شانس توِ
چون قيافت شبيه اوناست که به يه دوست احتياج دارن
ميدونستي کلي نگهدارنده توي غذاهايي که ما ميخوريم هست
که تازه فهميدن باعث ميشه
متلاشي شدن بدنمون وقتي مرديم ديرتر انجام بشه؟
نه بابا؟ جدي؟
نگهدارنده ها رفيق افتضاحن
يکم خبر خوب ميخواي؟
جون مادرت
کرم ابريشما کلاهمو بم بده
همش اينور و اينور جستجو ميکنن درسته؟
کرمک بازي ميکنن ديگه
بعد يه زماني،سر و کله ي يه سلولايي پيدا ميشه که بهشون ميگن سلولاي تخيلي
دانشمندا نميدونم اونا از کجا پيداشون ميشه
يا اينکه چرا پيداشون ميشه
ولي اين سلولاي تخيلي سر و کلشون توي بدن کرم ابريشم پيدا ميشه
و بهش ميگن،عشق و حال کن کرم بريشم
وقته تبديل شدن به پروانست
ممم
و بقيه ي سلولاي کرم ابريشم چي ميگن وقتي
اين سلولاي تخيلي سرو کلشون پيدا ميشه؟
هيچ ايده اي ندارم
بهشون حمله ميکنن
سعي ميکنن بکشنشون
ميگن،گه خوردين سلولاي تخيلي
ما از اينکه کرم بريشميم خوشحاليم
برين گمشين
ولي بالاخره سلولاي تخيلي به رشدشون ادامه ميدن
و سرنوشت کرم ابريشم دستشون ميگيرن
و ميفرستنش تو پيله
و بعد حدس بزن چي ميشه
ميشه پروانه
کرم ابريشم ميشه پروانه
خدا بود
ميدونم
آره،خوب بود
و بخاطر همينه که هيچ دليلي نداره که ترس داشته باشي
بخاطر اينکه همه چيز خوبه
آره،نميدونم ميتونم باورش کنم يا نه
بايد واقعيت داشته باشه
هيچ راه ديگه اي وجود نداره
ميدوني،من حتي مطمئن نيستم که تو واقعي يا نه
جدي ميگم
همه چي درسته داداش من
هرچيُ دوست داري باور کن
اون چيه؟
داري چي ميخوري؟
اچ بره پيش اُ بره پيش 2
يکم بخور
آدم بايد هيدراته بمونه (جسم مرکب با آب ميشه هيدراته همون آب بدن يا خرچي)
خيلي خوب
اوه،مرسي
اوه
با مني ديگه داداش؟
آره
ازت خوشم مياد،نت
مرسي که دوستمي
راحت ترين کار توي دنياست
ازش لذت بردم
ما رفتيم
برو بدستش بيار مرد
هاه
باشه
عشق باش مرد
عشق باش
به نظر خوشحال ميرسي
هستم
چي شده مگه؟
نميدونم
يه چي
ميتونم يه چيزي بت بگم؟
آره،آره حتما
اوکي،غير از قضيه ي کتاب
که خيلي رو مخ بود
من واقعا حس خوبي نسبت به تو دارم
خيلي ميگذره از وقتي که يه همچين حسي واسه کسي داشتم
و ازين خوشم مياد
آره،منم
ازت ميخوام امشب پيشم بموني
تو که هم اتاقي داري
يه جاي ديگه ميخوابه
آه
پي ميموني اينجا؟
آره
خوبه
ولي بايد يه چيزيو بهت بگم
..اوم
...اين ميشه
اولين بارم
ولي خودم ميخواما
با تو
اوکي،اوم
...من بايد
صبر کن
يه ثانيه ديگه برميگردم باشه؟
باشه
هيچوقت نبايد اونو بهت ميگفتم
خوبه
خوشحالم که گفتي
پس الان موشکل داريم؟
موشکل؟ آره داريم
چرا
اوکي،اولا اينکه من 35 سالمه
ولي اينطور که به نظر نميرسي مرسي
به اضافه ي اينکه،اصلا اذيتم نميکنه اين قضيه
خوب منو که ميکنه
خوب نبايد بکنه
سن خيلي چيز احمقانه ايه که بخواي باش به خودت گيربدي
چي ميشه اگه تولد دوباره حقيقت داشته باشه؟
فکر کن بهش
چي اگه من هزاران سال سنمه الان؟
اوکي،اين اصلا يه بحث عاقلانه به نظر نميرسه
چرا نه
بخاطر اينکه مثل اين ميمونه بگي
چي اگه حقيقت همش توهمه؟
بعد ديگه هيچ چيزي هيچ عواقبي نداره
و مام کلا بدرد لاي جرز ميخوريم
و منم از اوناشم که به عواقب عقيده دارم
نه،تو به گناه عقيده داري
شايد
ولي گناه قبل از عمل اسمش اخلاقه
اصلا چرا برگشتي اينجا
که تورو ببينم ولي من نميدونستم که تو
اصلا اون چرا بايد مهم باشه
منظورم اينه که اصلا همچين چيزي تعريف کردن از تو حساب نميشه؟
گوش کن
اليزابت
سکس خيلي پيچيدست باشه؟
من زياد نميفهميدم يعني چي وقتي جوونتر بودم
ولي الان ميفهمم
اوکي،ببين من از اون قراردادا که حتما بايد بدي
وقتي توي دبيرستان بودم امضا نکردم خوب؟
کوته فکر و از اين حرفام نيستم
فقط،هيچوقت آدمي رو که بتونم بهش اعتماد کنم
يا حتي به اندازه ي کافي ازش خوشم بياد پيدا نکردم
تا الان
من نميتونم
تو اصلا منو جذاب ميدوني؟
نه يعني،آره ميدونم
فقط اينکه
يجورايي همينجوريش کلي بهت اهميت ميدم
پس،اوم،اساسا
تو نميخواي با من بخوابي
بخاطر اينکه تو خيلي منو دوست داري و بهم احترام ميزاري؟
اساسا
آره
اين غم انگيزترين چيزي بود که شنيدم
ببين،من ميخوام که توي زندگي تو باشم
جدي ميخوام
باشه،من همين الان يه برادر بزرگتر از خودم دارم باشه؟
به يه معلم سرخونم احتياجي ندارم
من که نميتونم به همه چيز بله بگم
اليزابت
ديگه اونجوري صدام نکن
چي
هيشکي منو اينجوري صدا نميکنه
تو همين الان بايد بري
من واقعا نارااحتم و توام بايد بري
باشه
برو بيرون
خوب،خوب،خوب
حالا تورو يادم مياد
مياد؟
نه واقعا
روز سختي بوده؟
آره
تمسخر کن تمسخر کن
که همه چيز غيرممکن
تو شن را بر باد زني
و باد برتو شن ( هرگونه استفاده از ترجمه ي اين شعري که گفته شده با اسم صاحب علي خاشعي مجازه جون مادرتون با فرهنگ باشين مرد باشين)
بليک
20 شدي
سيب زميني سرخ کرده
تازه داشتم يه بستشو سفارش ميدادم
باشه
برام يه آبجو ميگيري؟
آره،مال منو بخور
کاملا، خيلي هيجان زده شده بودم
پي اچ ديه تازه ضرب خورده
احساس خيلي خوبي دارم
و ديگه رسما دارم غزل و قصيدرو توي يونان جديد درس ميدم
براي اولين بار
مثل بهشت ميمونه درسته؟
آره آره آره
بعد تصميم گرفتم که يکم هيجانيش کنم
ميخواستم برم تو قضيه و
همه چيز از حفظ بلند بلند بخونم
هرچي شد شد ديگه آره؟
حتما
و اگه بخواي از دهن من بشنوي خيليم خوب پيش رفت
همونجوري که به آخرين خطهاي جاودان شده ي
يکي از بهترين شعر هايي که تابحال به انگليسي نوشته شده
:صداي خودمو ميشنوم که دارم ميگم
زيبايي حق است و حق زيبا (به گفته ي خود کارگردان يکم بازي با کلمات کرده که مثلا زن جو يونان قديم گرفته بودتش)
اين تنها چيزيست در اين دنيا ميخواهي بداني و نياز داري که بداني
عالي بود
داستان خيلي خوبي بود
کي عاشق ادبيات رمانتيک شدي؟
...اونموقع ها بود که يکم کنجکاوم
دانشگاه بود يه دکترات بود
چونکه من تقريبا هيچي درمورد اون آدما
قبل از کلاس تو نميدونستم
کلاست
ميتونم آه بکشم که،آره؟
منظورم اينه که،من هنوزم بهش فکر ميکنم
فقط اينکه
چي؟
تو خيلي مشتاق ميزني
فکر کنم
من يه ماشين دارم
به سلامتي
دوست دارم که توام با من توش سوار شي
و دوست دارم مارو يه جايي ببري
کجا؟
نگران سيب زمينيا نباش
منو اينجا ميشناسنم
نوکرتم دادا
اوکي ديگه باس بري
نَمَنه؟
بيرون، بپيچ،الان
او،جدي ميگي؟
آره
آره خوب،همچين نيازي نيست،اوه، شبو اينجا بمونم يا يه چي تو اين مايه ها
ولي حداقل يه نفس که ميتونم تازه کنم خبر مرگم؟
حتما
فکر ميکني چقدر طول بکشه؟
چيه؟ هيچي هيچي
فقط همه چي برام يهمو بامزه شد
چيه اين قضيه برات جالبه؟
يکيش سيگار بعد از سکست برام جالبه
چيه،تو هيچوقت سيگار نکشيدي؟
چرا کشيدم ولي ترک کردي
آره ترسو
اوکي،تو همون جوديث فيرفيلدي
من باش کلاس ادبيات رومانتيک داشتم؟
هستي که من باش کلاس ادبيات رومانتيک داشتم
و بله،خودمم
ولي فقط بخاطر اينکه ما با همديگه سکس کرديم فکر نکن که يهويي
چي بهش ميگين شما بچه هاي امروزي؟
رفيق جون جوني؟
...آره،اين واقعا اونجوري که من
منظورم اينه که،ما واقعا درمورد همديگه چي ميدونيم؟
تو يه کسي هستي که سيگار نميکشه تبريک ميگم
تو يدونه از اوناشي که تا صد سالگي عمر ميکنن
ولي خوب که چي اينکار اگه زندگيت بخواد بدون لذت باشه
که خواهد شد بهم اعتماد کن
الان داره چه اتفاقي مي افته؟
داري لباساتو ميپوشي و ميپيچي به بازي
و منم يه آمبين ميخورم (داروي خواب آور)
نه،منظورم اين بود که
يعني،جدي ميگما
فکر نکردي که کل شب قراره همديگرو بغل کنيم و
منم برات از کتبا وردزورت بخونم؟
ديگه نه
خوبه
من 20 ساله که دارم توي اين دانشگاه درس ميدم
و رفتن امثال شمارم زياد ديدم مثل يه بيماري واگيردار ميمونه
يه مشت بچه خونگيه از کار افتاده ي زِر زِرو
که هيچوقت ياد نگرفتن که مرد باشن
تو يکي از اونا نباش
برو يکم از اين دستا کار بکش
يه چيزي بساز
با مشت بخوابون تو صورت يکي
واي
خيلي بد شد که نورمن ميلر گند اخلاق مرد
شما دوتا واسه همديگه ساخته شدين اصلا
باس تا 10 بشمرم؟
وايسه،فقط،
يه يه ثانيه صبر کن باشه؟
تو به نظر خوشحال نمياي
قدرت استنتجايت يدونه باشه
بايد يه دانشگاه خوب رفته باشي
من يکم موندم
منظورم اينه که،تو يه پروفسور رسمي
تو يکي از معتبرترين دپارتمان هاي ادبيات انگليسي
کشوري
اين اصلا برات کافي نيست؟
يه بار بشين توي گردهمايي استاداي دانشگاه هنرهاي زيبا
آقا جوونه
بعد بهت اطمينان ميدم که کل ايمانت به انسانيت از دست ميدي پس اگه اينطوره
اوکي،پس کلاس در چي ميشه؟
بايد يه لذتي اونجا باشه ديگه
منظورم اينه که،تو استاد خوبي بودي که پس
مرسي
من درس دادن دوست دارم
قبلنام عاشقش بودم
چي اتفاقي افتاد؟
زندگي اتفاق افتاد
اوکي،من به يکم بيشتر از اين جمله نياز دارم
خوب،اين همه چيزي بود که گيرت اومد
بر عکس تو،من از نسل اون آدماي بزار
جزئيات مزخرف و کثافت زندگيمزندگيم برات بپاشم بيرون نيتسم
من براي احتياط ارزش قائلم
و از ترحم به خودم بيزارم
پس بزار قضيرو با اين تموم کنيم
آدما نا اميد کنندن
آره،فقط اينکه من فکر ميکردم
راحت نشو مينيم بابا شرمنده
من فکر ميکردم
که کلي وقت گذروندن با اون شعرها
باعث ميشه تو ،ميدوني خوشبين و اميدوار بشي
مزخرفه
اون نويسنده ها يه مشت آدم بدبخت بودن
که بخاطر چند لحظه بهشون يه برتري داده شده
و اونام اين ديد و بصيرت رو داشتن که
کاغذ و قلم بگيرن دستشونُ اونُ بنويسن
بايرون احتمالا خوشحالترينشون بوده که
اونم فقط بخاطر اين بود که کيرش تو همه چي ميکرد
اين غم انگيزترين شب زندگيمه
بهش عادت کن
يه نصيحت ميکنم بهت
يه زره دور اون قلب چسبندت بکش
خوب حداقل از اين طنز طعنه آميزم خوشم اومد
که بي رمانتيک ترين شب زندگيم
با يه پرفسور ادبيات رمانتيک گذروندم
بخاطر اينکه ارزشش داره بگم
هرچي که درمورد کلاست گفتم از ته دل بود
يه چيزيرو توي قلبم باز کرد
که براش شکرگزارم
و اگه قلبم چسبندست
حداقل تو يکم نسبت بهش مسئولي
پس هنوزم با پذيرشايي که ميکني حال نميکني
آره،زياد
هيچ جسي فيشر کوچولويي اون بيرون نيست؟
خوب،اگرم هست،من که نميبينمشون
خوب،شايد فقط تشخيصشون نميدي
به هرحال
من حال کردم که تو اومدي يه سري زدي
واقعا کردم
خيلي خوب بود که يه بار براي آخرين بارم ببينمت
قبل از اينکه از اينجا گمشم بيرون
حالت بهتر شده در مورد همه چي؟
خوب
سعي کردم که ساعتمو برشگردونم
ولي اينجوري کار نميکنه
نه،نميکنه
حالا فقط
بايد منتظر بشينم که يه تصميمي بگيرم
چي ميشه اگه من مثل اون زنداني باشم
که عفو مشروط بهش ميخوره
و ميفهمه ديگه نميتونه از پس زندگي اون بيرون بربياد
پس دوباره يه جرم کوچيک مرتکب ميشه
که برگرده به جايي که ميشناستش
فکر ميکنه اينجا زندانه؟
خوب،هرجايي که نتوني ترک کني زندانه
خوب،حالا هرچي
باشه باشه
هي
ميدوني چرا تو دومين بهتيرن استادي هستي که داشتم؟
هيچ ايده اي ندارم
چون تو مارو مجبور ميکردي کتابايي رو بخونيم که از نويسنده هاش متنفر بودي
در مورد کاري که اينجا کردي احساس خوبي داشته باش
مرسي
سوار ماشينت باش و بزار به حال خودم باشم
زيبي عزيز،حتي بعد از اين همه مدت
من هنوز يه نصفه انتظار اينو دارم که يه نامه از تو
توي صندوق نامم بشينه
مطمئنم يه چيزايي مونده که ميخواي الان بهم بگي
ولي نامه هات همچنان ناپيداست
ميدونم که بهت صدمه زدم و خيلي متاسفم
هر کار سر سري که انجام دادم
زاده ي پريشاني بود نه کينه توزي
گفته ميشه که من اين اواخر يه حس هيحان انگيزي دارم
از چيزي که ميتونم اسمش بزارم پيشرفت
به نوعي مايه ي احترامه که بگم شخصي 16 سال کوچکتر از من
بهم کمک کرد که به اقتضاي سنم عمل کنم
زاهدي توي کلاهِ قرمزي يک بار بهم گفت
که همه چيز خوبه
اون زمان باورش نکردم
ولي به دلايلي دارم ميکنم
شرمنده،ما بسته ايم
اوه
سلام
بخاطر اين اومدين اينجا؟
هميشه ميديدم وقتي مياين اينجا اينو ميخونينش
آره
هرکتاب فروشي که ميرم بايد سه صفحه ي آخر کتاب بخونم
سه صفحه ي آخر
ميدونم ويرانگرن اصلا
آره
من جسيم
من آنام
سلام سلام
من عاشق کتابام
واقعا..به احمقانه ترين حالت ممکن
اوه،منم همينطور
خودش يه مشکليه
مثلا،من عاشق درختام بخاطر اينکه بهمون کتابارو ميدن
دم درختا گرم،نه؟
من در واقعا
يکم عجيبه
در واقع دارم سعي ميکنم يکم کمتر بخونم
چرا؟
احساس کردم به اندازه ي کافي تلويزيون نگاه نميکنم
نه،فقط احساس کردم که انگار خوندن درمورد زندگي
جاي واقعا زندگي کردنمو گرفته بود
پس دارم سعي ميکنم که يجورايي دعوتاي ملت قبول کنم
و يکم بيشتر به دنيا بگم سلام
به نظر ترسناکه
خوب پيش ميره؟
خو...به
بيشتر وقتا وقتي بيرونم
همش فکر ميکنم که خيلي خوشحالتر بودم
اگه تو تخت با يه کتاب بودم
و اونموقع بهم اين حس خيلي خوبو نميده
هنوزم خيلي خيلي ميخونما
فقط احساس ميکنم بيشتر درمورد محدوديت کتباخوني اطلاع پيدا کردم
اصلا با عقل جور دراومد حرفم؟
آره،کاملا
دارم چطور پيش ميرم الان؟
چي؟ توي اين بحث؟
آره
خيلي خوب يکه يکه
پس شايد دوست داشته باشي يکم از اين کتابا بکشي بيرون
و يه جا قدمي بزني؟
آره،باشه
واقعا؟ حتما،دوشواري نداره که
عاليه عايله
و اگه خواستي دوست پسر يا شوهرتم دعوت کني راحت باشا
...هردوتاشون يجورايي سرشون شلوغه،پس
احتمالا فقط خودمونيم پس
آره فقط ما
سلام
اوه،سلام
دينم
فرنزن؟ همون نويسنده که هردوتامون دوسش داريم؟
درسته،سلام دين،چه خبر؟
اوه،تو شمارتو بهم دادي و گفتي که بهت زنگ بزنم
اوه،آره خوبه که صداتو ميشنوم
چجوريايي؟
اوه،خيلي خوب،آره
چيزا،امم
...من
دين؟
همين الان يه مشت قرص خوردم
چي؟
همين الانا يه مشت قرص خوردم
چندتا؟
نميدونم ...اوم
واقعا خيلي ميترسم
کجايي؟ توي خوابگاهم
همونجا،همونجا بمون،باشه؟
همونجا بمونيا
باشه،آره،فقط همونجا بمون من يه زنگ ميزنم
و بعد بهت زنگ ميزنم
فقط ازت ميخوام پشت تلفن بموني باشه؟
دين؟
هي
هي،مرد
چطوري؟
يجورايي خنده دار
لازم نبود رانندگي کني بياي اينجاها
پرواز کردم،حروم لقمه
مرسي
که تلفن برداشتي
نميدونستم ديگه به کي زنگ بزنم
ميتونم يه پيشنهادي بکنم؟
آره
ديگه اينو نخون
چرا؟
بخاطر اينکه اين خودکشي کرد و تو قرار نيست اين کارو بکني
تو نيزا داري که يه چيز ديگه بخوني
گوش کن،يه نبغه نباش که جوون ميميره
از اوناش باش که پير ميميره
پير بودن باحاله
پير شو و پير بمير
يه روش بهتريه
گوش کن ببين چي ميگم،مرد
اين اتفاقي که الان افتاده،همه ي اين چيزايي که داري احساسشون ميکني
..همش ريز نوشته هاي ته صفحس
تو قراره فارغ التحصيل بشي
و قراره بري اون بيرون توي دنيا
و تو يه يه چيزي به اسم قناعت قوطه بخوري
ميدونم
اين همون اتفاقيه که واسه تو افتاده؟
اصلا نه
ولي بعضي روزا که خوبه که ،درسته؟
بعضي روزا مثل يه هديه ميمونه
و بعضي روزام افتضاحه
و همش باهم خوبه
پس من تورو از اين کتاباي پست مدرن معاف ميکنم
نسختون چيه قربان؟
يه کتاباي خون آشامي هست
بچه ها عاشقشن
بهم اطمينان کن،جون داداش کامل مخت از همه چي خالي ميکنه
چرا اينقدر با من خوبي؟
اين همه راهو پرواز کردي که منو ببيني
در صورتي که ما همش دوبار با هم حرف زديم
من براي کتاب خوناي خوب روحيه ي لطيفي دارم
پيدا کردنشون امروز روز سخته
من واقعا دلم برات تنگ شده بودا
ميدوني،يه چيزي رو بينمون داشتيم
و خيليم هيجان انگيز بود و بعد تو ديگه يهويي نبودي
ولي الان ديگه همه چي اوکيه
ميفهمم
بعضي موقع ها حس ميکنم که انگار دارم به اينکه چي هستم نگاه ميکنم
بعد انگار يه نسخه ي بزرگتر و داناتر من
داره اين دختر 19 ساله ي پاک نويس نشده رو ميپاد
کسي که پر از پتانسيلِ
ولي بايد بيشتر زندگي کنه
تا به اون يکي بزرگتره برسه
...و
ميدونم که به اونجا ميرسم
فقط بعضي اوقات فکر ميکنم
دلم ميخواد يه کاري کنم خيلي سريع تر اتفاق بيفته
و نميدونم
شايد،شايد فکر کردم تو يه جور ميانبري برام
حرفام با عقل جور در مياد؟
اگه برات مينوشتم هميشه اينجوري بودم که ميگفتم
اين بهترين چرک نويسه دنياست
جدي ميگي؟
هم اتاقيه
خيلي خوب ديگه،وقتشه برگردم به زندگي آدم بزرگا
آره
فکر کنم زود اونجا ميبينمت
خدافظ زيبي
خدافظ جسي
توي خيلي خوشگل و فريبنده اي
تازه سنتم مناسبه
چي؟
اوه،هيچي
نگاه کنين،داري دانا ميشي
دارم پير ميشم
اصلا شبيه هم نيستن من که ميگم داري دانا ميشي
پير شدن نگرانت ميکنه؟
فکر کنم پيريم واسه خودش خوبه
فقط رسيدنه بهش که کونتو پاره ميکنه،ميگيري؟
تو يه پيرمرد فوق العاده ميشي
واقعا؟ اهم
فکر کنم اين قشنگ ترين چيزي بود که
يه نفر ممکن بهم گفته باشه
مگر اينکه جنبه ي انتقادي داشت حرفت
مثلا،تو همين الانشم زود قضاوت کن و نژادپرست هستي
تو يه پيرمرد فوق العاده ميشي
نه منظورم اينه که شلوار کردي ميپوشي
بعد يه کوچيکم شيکم داري
و وقتيم بيشتر قهوه ميخواي به خدمتکارِ ميگي
عزيز دلم ميشه اينو يه کم داغش کني برام؟
راست ميگيا
اينو ميگم قشنگ
فکر کنم توام يه پير خيلي خوبي ميشي
مرسي
ميخوام يه پيرزن با موهاي بلند خاکستري دم اسبي باشم
ميتونم ببينمش از الان
هنوز واسه خودت جونوري هستي هنوز اون خو رو تو وجودت داري
اين چيزيه که همه درموردت بعدا ميگن
هنوز اون روحيه رو داره
همين الانشم ميگن
دلم يه چهره ي خيلي خيلي چروکيده ام ميخواد
با يک خونه ي کوچيک،شايد کنار آب
فکر کنم پير شدنم ميتونه واسه خودش خوب باشه
TipTak entertainment
با ما در صفحه ي فيسبوکمان همراه باشيد
تنها در فيسبوک سرچ کنيد Tiptak entertainment
با تشکر از شما